Liquid waste company sues environmentalists for helping Rio Hondo citizens protest proposed facility