Mistaken identity is theory behind American couple killed in Juarez, Mexico.