Investigators seeking help from public in locating homicide suspect vehicles