Investigators believe road rage is to blame for fatal stabbing of teen