Workers file lawsuit for carbon dioxide poisoning