ATF works with Mexican counterparts in identifying smuggled firearms