Police sergeant allegedly failed to stop drunk driver multiple times before fatal accident