Police arrest suspect in graffiti painting of Weslaco water tower