Affluenza crash victim refuses settlement from parents of Ethan Couch