Man and his dog rescued from capsized vessel