Weslaco man, accused of sexual assault, arrested in Florida