Federal agent charged in insurance fraud scheme