La Joya ISD teen killed after getting off school bus