Brownsville man arrested on alleged sexual assault of woman