Man wanted in Kentucky homicide case arrested by Pharr police near Mexican border