Wind chill advisory in effect for Rio Grande Valley