Hidalgo deputies investigating aggravated robbery