Border Patrol agents arrest woman wanted in auto theft case