Border Patrol agent arrested for assault