Dallas attorney killed in shootout with police