Gay couple kicked out of country Western club for dancing