CBP officers arrest suspect wanted on homicide charges