Man robs Dairy Queen in McAllen