Pharr man facing sexual assault charge