Federal jury convicts Austin man who harbored female at local motel