McAllen woman arrested and charged in fatal hit and run investigation