Civil rights groups demand La Feria ISD to allow transgender student's photo in yearbook