Arrest warrants issued on two men involved in double homicide case