Hidalgo County investigators identify body found near canal