Former co-owner of RGV DME biller sentenced to federal prison