McAllen police searching for second suspect in aggravated assault case