Trio charged in lottery theft