DPS investigating fatal motorcycle accident