Daughter assaults mother then attempts to evade police