Update: McAllen Memorial students return to class