Man sexually assaults family member