Suspect wanted by Harlingen police in aggravated assault case