Proposed private prison stirs controversy in McAllen