Starr County Sheriff's son charged with aggravated assault