Custom officers arrest man wanted on sexual assault charges