Edinburg police raid home used as 8-liner arcade