Woman accused hiding bodies in storage unit