Men arrested for stealing vehicle tailgates