California teen allegedly abused, held captive at pot farm