Investigators confirm teen was driver in deadly port accident