City of McAllen working on mobile app