Credit union denys service to woman wearing headscarf