Border agents rescue 15 immigrants and seize more than $4 million in marijuana