Harlingen woman charged with assault, for the third time