21-year-old father faces manslaughter charges for infant drowning